?? ??? ???? ? ???? ?? ?? ?? ? ??? ???? ??? ???• ? ???? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ????? '??'? ???? ?? ? ????? ?? ????, ??? ??? ????? ??? ? ??? ??? ???? ????.??? ????????? ??? ????? ????? ????? ??? ??? ???? ???? ???, ??? ??, ?? ???? ? ??? ???? ?? ?? ????. ??? ? ? ?? ???? ????? ??? ??? ????? ????? ?? ? ??? ?? ??? ?? ???.?? (???? ??) ???? ????? ???? ???